Archive for the Americans watching British TV Category

TV is Balls

Posted in American TV (General), Americans watching British TV, BiogTV, British Shows on American TV, TV channels with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on May 8, 2013 by Tom Steward

I’m absent-mindedly glancing at the TV screens in the gym to periodically distract me from the pain and boredom of working out. The screens are usually set on sports and news channels in their rolling news phases, which don’t offer much in the way of entertainment. It’s a shame as I once did an hour on the treadmill when back-to-back Seinfeld was on. The news shown is of a fairly reactionary kind, typically Fox and CNN’s televisual garbage. The Rachel Maddow Show was on once but I think that was a mistake as the screen was turned off almost instantly.

Seinfeld: TV about working out

The point is I’m not really paying attention, nor am I listening on my headphones. I don’t want any Fox News editorials subliminally seeping into my brain like a hypnosis tape and I simply wouldn’t know what any of the laboriously paced sports discussion shows were unnecessarily shouting about. It’s safe to say I was caught off-guard when one of the screens starting showing highlights from an Oldham Athletic game, the football team from my home town who play in the 3rd tier of English soccer (‘soccer’ and ‘football’ are both English names for the sport, so suck it purists!).

Oldham Athletic: Not the team you expect to see in a San Diego gym.

It turned out not to be a hallucination brought on by loss of bodily fluids or even a bizarre coincidence like Oldham striker Matt Smith dating a Kardashian. No, apparently Fox Soccer, the football wing of the Fox Sports enterprise, shows the Saturday results feed of Sky Sports News every weekend. Apart from the shock of seeing Oldham on a TV in the USA (where Manchester is only known because of its global soccer brands), I don’t know why I’m surprised. Sky and Fox are both owned by NewsCorp, Rupert Murdoch’s international media conglomerate, so it makes good corporate sense.

Sky Sports News: Just another Murdoch enterprise in the world.

If you’re an American soccer fan, or British ex-pat, it makes sense to go directly to the source, as weirdly removed from local reality as it is watching a Northwest England League 1 team in Downtown San Diego. To those who know football from the European or Latin American leagues, watching a US soccer team play feels like the moment in Futurama where Fry finds that in the 30th Century baseball has become ‘Blernsball’, a barely recognisable Twilight Zone twist on the sport where spectators try to catch players instead of balls and giant spiders roam free through the diamond.

http://www.comedycentral.com/video-clips/4uymvs/futurama-intro-to-blernsball

For a British football fan, watching English soccer on TV gets weirder. It’s been common over the last couple of decades for veteran footballers in the English leagues to start their retirement early by going stateside to play for a US team. Beckham’s time with LA Galaxy when still in his prime is an exception attributable to his avarice. Some of them even end up commentating on TV soccer coverage. This is why I’m listening to ex-Blackburn Rovers and West Ham player-coach Tony Gale speaking over a Fulham FC game, multiplying the feeling of being at home when I’m not.

All your favourite players…from the 80s!

The locality of my new American residence helps the transition from a country where football eclipses all other sports to one where it doesn’t make the top 3. Being in a city with a large Latino community close to the Mexican border means that there’s more call for football from Latin American and European leagues on TV. And the commentators’ passion for the sport is evident from the Three Amigos vocal harmony following every goal.

It must be pretty baffling for US viewers stumbling upon the Sky Sports News feed on Fox Soccer. I don’t know what Americans would make of an interview with Crystal Palace manager Ian Holloway-hell it took us a few years to get used to his bizarre accent and analogies! It’s basically hours of places and teams they’ve never heard of, endless jokes about League 2 players from 1978 and recurring images of grim-looking fans with woolly hats and no necks walking to stadiums that look like backyards. And Kris Kamara, a Lionel Ritchie impersonator with Jerry Lewis levels of incompetence.

Anyway, back to the gym. I’ve never been so absorbed in the table positions of English lower league teams (though I’m a Blackburn fan so they may become increasingly important soon). I never thought of football clichés as my language but in a place where people struggle to understand and you them, players saying something as banal as ‘we nicked it early doors’ (translation: we scored early enough to kill the game) is oddly reassuring.

 

 

Who’s Watching TV with Americans

Posted in Americans watching British TV, BiogTV, British Shows on American TV with tags , , , , , , , , , on April 1, 2013 by Tom Steward

This year’s run of new Doctor Who episodes started last Saturday with ‘The Bells of Saint John’. G wanted to watch it with me not because she was particularly interested but because she wanted an early night and British voices make her sleepy. I expected questions to come thick and fast about the mystery identity of The Doctor’s new companion, Clara, and had prepared numerous explanations. But the first question G asked me would remain unanswered:

 

 

G: Why is he called Doctor Who?

 

T: Exactly. Nobody knows who he is.

 

G: That’s smart. You guys are smart like that.

 

‘I’ve just come from The Great British Menu Comic Relief banquet’

 

In fact, all G’s questions struck at the heart of the show. They also reminded me how much the idea of the programme has been perverted since the 2005 re-launch. After seeing The Doctor ride an anti-gravitational bike up a skyscraper, she quite reasonably asked:

 

 

G: So is Doctor Who like Superman? Do people on earth know who he is?

 

T: He’s supposed to be a stranger to everyone he meets. But in the last few years they’ve made him a legend so now everybody’s heard of him.

 

 

Once the flirting between The Doctor and Clara was in full swing, she asked me:

 

 

G: Isn’t The Doctor supposed to be asexual?

 

T: He used to be but when the show came back he was in love with his first companion and now there’s always a chance they’re more than friends.

 

The greatest show on the Gogglebox!

 

G was impressed with the TARDIS, or more accurately the fantasy of never having to wait for breakfast again. And it didn’t take her long to figure out the shortcomings of Steven Moffat as a writer:

 

 

G: So they just press ‘System Restore’ and it all goes back to normal? Why didn’t he hit them with an online virus? It took about 10 hours to get going and then in 5 seconds it’s all over.

 

Saving the world by turning it off and on again.

 

Once it was over:

 

 

G: That was…good.

 

T: I thought it was dull.

 

G: Good I agree. It should be more like the sea serpent one.

 

T: The what?

 

G: The one we watched with the sea serpents…in Venice.

 

 

So G already knows Steven Moffat is a hack and ‘Vampires of Venice’ is a great episode. Where did I go right?

Wedding Sets

Posted in American TV (General), American TV Shows, Americans watching British TV, BiogTV, British Shows on American TV, Reviews, TV Culture with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on March 20, 2013 by Tom Steward

G and I are getting married next year so she now has a reason-and not just a fetish-for watching bridal programmes and I can’t say no to the wedding show. Actually, I don’t much mind them. On the whole, they’re blissfully free of the snipe and snark that accompanies most reality TV formats and seem genuinely good-natured. Given that they’re about such a self-contained event, wedding reality shows are incredibly varied. At its most basic, you have behind-the-scenes bridal shop programmes like Say Yes to the Dress, I Found the Gown and My New Frock Rocks (ok, I made that last one up!). There are a couple of variations on the format. First, a CSI-style Atlanta-based spin-off of SYTTD which Stepford-clones the original, save for a few biscuit-and-gravy aphorisms. Secondly, Randy to the Rescue, a travelling version of the above which loses the cosy bridal lounge in favour of a swag truck and opens like a deleted scene from Duel.

Randy to the Rescue: Say Yes to the Dress meets Duel

Then there’s a host of reality shows which cover the planning stages of the wedding. These can take the form of exploitomentries like Bridezillas where control freak brides-to-be are made to seem sociopathic by having Bernard Herrman-style strings played under their every move. Or shows about the wedding planners themselves, such as My Fair Wedding with David Tutera in which couples try to turn around their faltering wedding plans by sending plea letters to the eponymous Santa Claus of nuptials. Tutera is like the anti-Simon Cowell. It’s clear from his wry facial expressions he’s thinking all kinds of bitchy things about his tasteless clients but he keeps it all in, even going to the lengths of surgically removing all features from his face so that he never betrays a discouraging emotion again.

David Tutera: The anti-Simon Cowell

The closer we get to the actual ceremony, the more game showy the genre gets. Four Weddings has brides competing against each other for a free honeymoon as they score each other’s wedding day. It’s an irresistible format, one familiar to British and Australian audiences from the disgustingly addictive dinner-party contest Come Dine with Me, and keeping the contrasting backgrounds and lifestyles of the contestants which makes for such entertaining conflict. In keeping with the congenial tone of the genre, though, the brides rarely resort to sideswiping, even in their private interviews. Nonetheless, they love to complain and scrutinise on a sub-atomic level (Note to engaged couples: get plenty of food to people in a timely fashion and you’ll be fine) and many brides are clearly rattled by anything outside their socio-economic comfort zone. Other ceremony-based formats include the devil-child aborted wedding prank show The Real Wedding Crashers, rightly taken off the air after three ruined wedding days.

Four Weddings and a New Orleans Funeral

Wedding shows are not simply an American TV phenomenon either. In the UK there’s a longstanding tradition of bridal reality programmes like Don’t Tell the Bride, where, incredibly, a bride-to-be hands power-of-matrimony over to the groom and their respective family and friends, abiding to live with the results while she abstains from involvement until the wedding day. What seems like the stuff of pre-nuptial nightmares actually turns out pretty well most of the time. The grooms’ eccentricities and fashion blind spots are easily forgiven by their fiancées given the amount of effort they’ve expended, and their natural male thriftiness leads to creativity as much as it does catastrophe. Family and friends form a nice counterbalance which seems to prevent some of the impending design disasters that waft through the idea stages like an unreasonable fart.

Wedding Day Banana Skins

Four Weddings is actually a UK format but I should keep quiet about its native origins as G doesn’t like it when I spoil her favourite shows with copyright trivia, especially when it exposes the uncomfortable truth about the new British colonisation of American pop culture. It probably does explain why the scoring system on the show is so complicated since we like our game shows impenetrable to non-maths majors. One British contribution to wedding TV I’m sure G is happy about, though, is the point-and-prod sub-culture circus that is My Big Fat Gypsy Wedding, in which the gaudy ritual excesses of wedding design in the British traveller community are pressed up against the zoo-bar like glass of TV screens in middle-class homes. Fortunately, it’s possible to ignore the judgemental treatment of minority groups and celebrate the elaborate visual spectacle of dresses that Grace Jones would call tame and the superficial goodness of the cartoon kitsch splashed across everything from morning make-up to late night send-off.

Life-size novelty toilet roll holders recalled to factory

But this blog post is not just a sign of impending nuptials but also the result of a field trip. Last Sunday G and I attended a bridal show at the Hotel Del Coronado (bear in mind when G first met me I was wearing a cookie-monster t-shirt) where we met bridal shop fashion director and star of SYTTD Atlanta Monte Durham. Though G didn’t take me up on my suggestion that we bring her DVR list for Monte to sign, she did manage to snag some pro-bono gown consultancy (my gal’s a scrimper at heart!) and we left bathed in the warm glow of his refinement and Southern gentlemanliness. The wedding trade is a swollen industry and bridal shows are undoubtedly inflating the bubble but they lack the mean-spirited edge of other televised business ventures and, thanks to the Montes of the genre, are mainly harbingers of happiness.

Christmas TV: The low-low-lows

Posted in American TV (General), American TV Shows, Americans watching British TV, BiogTV, Reviews, TV Culture, TV History with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on December 15, 2012 by Tom Steward

Christmas is a time for being trapped at home. Naturally, the choice medium of the housebound-the television-comes into play to provide mental escape from physical confines, as a side dish to gluttony, and because, like Eat-Me Dates, it is there and demands to be consumed. Demographically-desperate TV channels are sure to know about this literally captive audience and yet it often seems schedulers pay less attention to the festive period than they do their nightscreens (even the test card changes its kid and midget clown during puberty and pantomime season). It’s a response to the crisis in broadcast television reminiscent of the Fiscal Cliff; ignoring opportunities to prevent impending austerity until the situation gets so desperate that either television ceases airing at Christmas or the stations compromise and show a torn-out magazine photograph of Bing Crosby for two weeks. So how has TV cancelled Christmas? Here’s some of the low-low-lows:

1. Shows about old comedy

When G was here last Christmas every comedy programme we saw was a) a documentary b) about comedy from at least twenty years ago and c) featured men dressing up as women. If funds were directed towards making memorable new seasonal comedy instead of commissioning tribute shows that are the television equivalent of trapped wind, then perhaps we’ll have something other than nostalgia to be nostalgic for in twenty Christmases time. In an episode of King of the Hill, Peggy tries to explain the sophistication of British comedy to Bobby, whose response is ‘Why’s that man wearing a dress?’. G may well have asked the same question. It is not one I can answer, having been born in the 1980s.

2. Channel 5’s Scrooge

Scrooge in the form of a colouring book.

After showing every single made-for-TV movie version of Dickens’ A Christmas Carol during the Christmas holidays, including one starring Kelsey Grammer that looks like a Frasier dream sequence, the UK’s leading Hitler documentarians Channel 5 try to redeem themselves every Christmas Eve by showing the 1951 Alastair Sim original. However, to add insult to injury, they choose every year to show a colourised Turnervision version of the film where the colour schemes have been taken from a box of Quality Street. The haunting black-and-white of the film is lost to garishly misjudged colours that would seem gaudy in Yellow Submarine. It’s been so many years now it can’t be an oversight, just a slight tantamount to putting lipstick on Dickens’ corpse.

3. Christmas line-ups

Christmas is a ritual of ruttish repetition and the line-up of programmes on TV tends to follow suit. Now I’m not saying we should have Adam Curtis documentaries about caged turkey farming in the middle of Christmas day but since we know the kinds of programmes that are going to turn up each year, why not re-jig them a little for the sake of novelty? They’ll doubtless be a seasonal special of an obsolete sitcom, a premiere of a film that has been watched in every conceivable medium (including cave art), and a freak edition of a programme re-formatted to include singing. Can’t we have once have a different set of names to make the purchase of a Christmas Radio Times worthwhile?

4. Christmas advertising

‘You may leave the kitchen to present the turkey but return immediately or I’ll lamp you’

If you’re boxed in for Christmas, chances are you’ll have to witness some hefty seasonal TV advertising. These are all-or-nothing flagship campaigns for British stores, brimming with celebrity, extraneous art direction and turkey ham-fisted attempts at cinematic grandeur. Or at least they were. The theme this year has been budget-consciousness, with high-end supermarket Waitrose giving us a bare set and donating filming money to charity and middle-range shop Asda giving us snapshots of everyday family life at Christmas. Except Waitrose’s spread-the-wealth ethos says nothing about reducing advertising costs to make food more affordable and Asda’s vision of family life is so horribly sexist it could be storyboarded from a Victorian manual for women. Extravagant or sincere, TV advertising still loses the public.

5. No Christmas Ghost Stories

Midnight Mass will never be the same again!

Britain has a long, weird and slightly sadistic tradition of using Christmas TV to scare the shit out of people. Throughout the 1970s BBC’s Ghost Stories for Christmas with its adaptations of classic supernatural yarns delivered with brutal realism chilled the nation to the bone and some later homages to these ho-ho-horror stories, such as The League of Gentleman Christmas Special showed that at Christmas we need to be afraid, no matter what Bob Geldof and Midge Ure might say. But alas, and thanks in part to a frankly rubbish revival of Ghost Stories that looked like it was filmed on a special camera left over from the CSI set, they are deceased and haunt us from a DVD afterlife.

 

 

Downton Empire or Boardwalk Abbey?

Posted in American TV (General), American TV Shows, Americans watching British TV, British Shows on American TV with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on November 24, 2012 by Tom Steward

 

Downton or Boardwalk?

 

Mr. Bojangles (formerly ‘Managing Director Boris Manjangles’)

SYNERGIES (formerly ‘SYNERGY INDUSTRIES’)

No. 2

Blind Alley

Londonshire (formerly ‘Great Britain’)

LOL BFF

 

Dear HBITVO,

 

I am addressing you using your synergy name-an amalgamation of HBO and ITV-which despite sounding like a new strain of a sexually transmitted virus will undoubtedly become your company acronym once I have informed you of the synergistic possibilities between two of your flagship programmes. A scan by our patented synergy-finding computer application-or SY-FI CRAP for short-has detected a 110% probability (the machine was the creation of retired football managers) of synergy between HBO’s Boardwalk Empire and ITV’s Downton Abbey. SYNERGIES believes that although the former is an obscene and offbeat historical crime drama and the latter a gentle and safe period soap opera, their worlds are colliding in ways that can only be described as ‘pointless’, a synergy word meaning both ‘poised’ and ‘relentless’.

 

Both programmes have featured scenes in Ireland in the 1920s during the ‘troubles’ (Idea for Programme: ‘Aving a Bit of The Troubles/Frank Spencer travels back in time on magic roller-skates to Bloody Sunday). But rather than having such scenes to make it look like these programmes give a damn about the country and its history, the results of our scan show that they are prime opportunities for synergy. SY-FI CRAP has projected a scenario in which Downton’s chauffeur-turned-in-law-turned-resident Uncle Seamus Tom Branson discovers his long-lost brother-from-another-overrated-show, the IRA soldier-turned-slutty bodyguard Owen Slater, has been killed by gangsters in New York and delivered in a crate to his employers (further offence was caused by listing him as ‘UK Cargo’) and leaves for the U.S.A. to exact his revenge.

 

At SYNERGIES we understand that the process of synergisation should attempt as much as possible to preserve the unique identity of the synergees. Hence SY-FI CRAP recommends that Tom recruit the help of several doughy white middle-aged character actors in exacting his revenge and that they should be introduced as they are sweatily entering much younger women. It is further suggested that when the perpetrator Joe Massereti is found by Tom he is taking tea with an elderly British film star who camply disparages him for his race and class and makes facial movements that looks like she is being buffered on iplayer.

 

SYNERGIES applaud previous efforts by ITV to synergise Downton Abbey with other HBO series. It has not gone unnoticed by our researchers that the producers had been planning a crossover with prison drama Oz. Why else would the valet Bates have been kept in jail for so long unless it was for him to eventually volunteer for a cryogenic freezing experiment offered to prisoners by an American scientist (Triangular Synergy Prospect: The scientist is Norm from Cheers reprising his role as an unconvincing 1940s inventor in Forever Young) and be defrosted in a 1990s Baltimore high-security prison? SYNERGIES appreciates that it was only Ofcom’s enforced removal of a scene in which Bates was raped with a potato-masher by Noel Coward that prevented this merger.

 

The SYNERGIES family (the cloned specimens that power SY-FI CRAP’s artificial intelligence are technically relatives) know that Downton Abbey depends on the American market and that, thanks to the efforts of the Prime Minister of Synergy (‘Synister’) conglomerate media mogul Rupert Murdoch, Boardwalk Empire is a hit on British TV…at least for those who have sold their souls for Mad Men. These audiences must be synergised as soon as possible. Our survey says that this could be achieved by Boardwalk Empire having dancing chimney-sweeps become bootleggers rather than WWI veterans as well as posh Englishmen who don’t understand things not understanding flapjacks. Downton Abbey would need to re-cast Lady Grantham’s mother with Kathy Bates shouting raucously in a Southern drawl while her boobs hang loose in a t-shirt.

 

Those who resist the synergy movement, which at time of writing our statisticians rounded up to ‘the population of the earth’, may consider such a crossover detrimental to the integrity of each individual programme. To those who defy progress, I say remember those pioneers of TV synergy (or ‘TV-Gy’ not to be confused with the rating or the budget-conscious gay channel) who boldly cross-fertilised Inspector Morse and Masterchef to produce the policious hit series Pie in the Sky and economised by re-using cooking show credits sequences. Who could forget the genius producer who decided that CBS should try to sell CSI to the audience demographic for The Golden Girls and call it NCIS, a title which innovatively uses ‘anagriarism’ (a cross between ‘anagram’ and ‘plagiarism’) with the N standing for ‘nodding off’.

 

SYNERGIES awaits your response in all possible forms of media (including pigeon) simultaneously. We offer consultancy on a pro bono basis, which is a synergy word combining ‘prostitution’ and ‘bonus’.

 

Yours disingenuously,

 

Mr. Bojangles

 

(Synergy Date/Time Conversion: 2for1/1score/dozen)

 

Boardwalk or Downton?